mimosacafe | Entries tagged with masterlist

Thanks for reading! This masterlist serves as an archive for my translations. I translate for practice, and I mainly do translations for my biases. Entry tags are listed by characters who appear for a good portion of the story.

REMINDERS ABOUT REQUESTS, PERMISSIONS, ETC.:
◼︎ Sharing links to my translations is OK for personal usage, but PLEASE REFRAIN from sharing on official servers/social media posts monitored by official staff
◼︎ Reactions/Screenshots for personal use are OK! But to emphasize, please make sure to follow the rule above as you do so.
◼︎ Crossposting of my translations are NOT allowed (except for yaycupcake wiki). Re-translations are also NOT permitted, as the structure of my translations in English may already contain some liberties for the sake of the target language; as such, I am against this application for secondary translation and I request you respect my wishes. Usage of my translations for anything outside of this will require my permission.
◼︎ Requests are currently closed. I do not accept translation commissions, nor do I gain any monetary value from my translations. All effort was done for the sake of hobby and desired endevour for fan translation archiving.
◼︎ While I put all effort to be as accurate and sincere as possible to the original content, even with proofread checks done by others, please be aware that my translations are still liable to mistakes and are to not be treated as wholly equivalent to canon or official text. As much as I work hard to make translated content accessible, I'll always fully encourage learning the original language/text yourself to make your own judgements.
◼︎ If you feel my translations need corrections, or if I miss out on any references from other stories of the same series, feel free to send me a wavebox message. Neither English nor Japanese is my first language, but I'm always striving to learning more with both languages involved.

translations acc twitter・translations acc bsky｜ main bsky profile

✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬—✬

【A3! Translations】
note: Director/Player's default name is Izumi.

✽ EVENT STORIES: