『Forever』by Aramaki Yoshiko | lyrics and song translation

[mimosacafe]

『Forever』 from Mackey & Kenta album, "Mackey & Kenta"
Sung by: Aramaki Yoshihiko
Lyrics/Composition: kani
Arrangement: Keisuke Yamasaki


ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー
KANJI Lyrics:
love you I love you I love you love you love you baby
love you I love you I love you forever
love you I love you I love you love you love you baby
love you I love you I love you forever

ちっぽけな日々だっていいじゃない？
フィルター越しじゃ計り知れないよ
brand new day　僕についてきて
ワクワクで埋め尽くすよ　このLove Story

信じたものが失くなったときは
手を握るから　全てに意味があると
あの約束した場所　僕らを呼ぶんだ　光の射す方へ

いつまでも奏でるよ君へ I love you
等身大の愛してるを伝えたいんだ
大袈裟な青空に浮かべた未来
君がいれば輝くよ　そう響け I love you

退屈な毎日だって　君がいれば輝く全てが
brand new day　ずっとそばにいて
ドキドキで満たしてあげる　そのAngel Heart

悲しいことで溢れるときは
僕が拭うから　全てを抱きしめるよ
あの約束した場所　僕らを呼ぶんだ　光の射す方へ

いつまでも奏でるよ君へ I love you
等身大の愛してるを伝えたいんだ
大袈裟な青空に浮かべた夢も
君がいれば輝くよ　そう響け I love you

もう例え何が起きようと君と僕はWe are One
一人で抱えこまないで頼ってそのためのTwo
いつまでも　いつまでも　一緒さbaby
さあ共に行こう　いつまでも

いつまでも奏でるよ君へI love you
等身大の愛してるを伝えたいんだ
大袈裟な青空に浮かべた未来
君がいれば輝くよ　そう響け I love you

いつまでも奏でるよ君へI love you
等身大の愛してるを伝えたいんだ
大袈裟な青空に浮かべた夢も
君がいれば輝くよ　そう響け I love you

love you I love you I love you love you love you baby
love you I love you I love you forever
love you I love you I love you love you love you baby
love you I love you I love you forever

ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　
ENGLISH (TRANSLATION) Lyrics:
love you I love you I love you love you love you baby
love you I love you I love you forever
love you I love you I love you love you love you baby
love you I love you I love you forever

Wouldn’t it be nice for us to live in our own little world?
This can’t be measured even through a filter
Follow me into this brand new day
This love story will be completely filled with excitement

If ever you lose what you believed in
I’ll hold your hand and tell you that there’s meaning in everything
That promised place where the light shines—we’ll call it our own

I will always sing out “I love you” to you
I just want to tell you how much I adore you
Imagining a future with a grand blue sky
It’ll shine if you’re in it, so once more, I love you

The days have been dull, but with you it’s all lit up
Stay by my side into each brand new day
That angel heart will be thrilled to the brim

If ever you’re overfilled with sadness
I’ll get rid of the feeling and embrace all of you
That promised place where the light shines—we’ll call it our own

I will always sing out “I love you” to you
I just want to tell you how much I adore you
Imagining a dream with a grand blue sky
It’ll shine if you’re in it, so once more, I love you

No matter what may come, you and me— we are one
No need to hold it by yourself, for I’m here, and we are Two
Together ‘till the end, together ‘till the end baby
Come one, let’s go on together ‘till the end

I will always sing out “I love you” to you
I just want to tell you how much I adore you
Imagining a future with a grand blue sky
It’ll shine if you’re in it, so once more, I love you

I will always sing out “I love you” to you
I just want to tell you how much I adore you
Imagining a dream with a grand blue sky
It’ll shine if you’re in it, so once more, I love you

love you I love you I love you love you love you baby
love you I love you I love you forever
love you I love you I love you love you love you baby
love you I love you I love you forever