mimosacafe: (Default)
ITARUSSR-BURLESQUE

"Tsumugi and I do our stretches all the time during rehearsals, yet our bodies can't get flexible at all. Can't help but think God is unfair for that."

"Road to King of Burlesque - PART 1”

itaru-BURLESQUE-1
Read more... )
mimosacafe: (Default)
Mini Talks from OUTING EVENT: "A Love Song Dedicated to You"
Note: These are personally selected translations. I won't be translating every mini-talk from the event.

Kazunari + Banri Mini Talk
love song dedicated mini-1
Read more... )
——————————————————————————————————————————
Chikage + Muku Mini Talk
love song dedicated mini-2
Read more... )
——————————————————————————————————————————
Tenma + Juza Mini Talk
love song dedicated mini-3
Read more... )
——————————————————————————————————————————
Taichi + Kumon Mini Talk
love song dedicated mini-4
Read more... )
——————————————————————————————————————————
Sakuya + Tsumugi Mini Talk
love song dedicated mini-5
Read more... )
——————————————————————————————————————————
Yuki + Azami Mini Talk
love song dedicated mini-6
Read more... )
mimosacafe: (Default)

“Role Study [Cliff]”



SDB-azami-img1

Kumon: Hehe, look at this eyepatch item I got yesterday!
Muku: Waah, so cool!
Azami: I’m back.
Kumon: Azami, welcome back!
Muku: Welcome home, Azami-kun!
Azami: It’s pretty lively here. What’s up?
Kumon: This here! It’s “Akumaniac!*”
Azami: “Akumaniac”..?
Kumon: It’s a demon-raising game app! Itaru-san told me about it, it was released just recently~
Muku: You can feed it, chat with it, you can even swap different clothes around.
Kumon: That’s right! I’ve been raising this demon here. Whatchu think!? Pretty cool, right!
Its name is Schwartz Falke Kaizer, and it can manipulate the dark arts!
Azami: The name’s too long...
Muku: How nostalgic… It’s like when Itaru-san recommended to me “Nyancadia” back when it was “Sardines” show run.
Kumon: Oh yeah! Since the next play’s theme is going to be demons, why don’t you try the game too, Azami?
Azami: Nah… Besides, I’m not even playing a demon role, nor do I have any interests in games...
Kumon: But there’s lots of different designs for these demons, and there’s tons of setup options that are really interesting too!
You might be able to get a better understanding of demons this way!
Muku: I was also using “Nyancadia” as a role study reference back then, too.
Kumon: See! Just try it!
Azami: ...Tch, alright fine.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Azami: … Should be about time to feed it.
Kumon: Ah, I should probably give mine too—
— Wait, Azami, your level is so high!
Azami: Well, you did tell me to try it out. The app also gives out some trivia about demons, so I’m studying it.
Chikage: Ohoh, it’s rare for Azami to get into a social game.
Banri: Part of role studying, I figure.
Kumon: Banri, you should try the game too! Though, my type of demon’s real strong, just so you know!
Banri: Didn’t need to know...
Kumon: Oh, actually! Schwartz Falke Kaizer was able to finally make a child!
Azami: A child?
Kumon: Yeah! See, after I finally acquired this item, I formed a contract with a friend!
I may not have Schwartz Falke Kaizer anymore, but for the sake of Schwartz II, I’ll raise him best I can!
Chikage: Heh… So it seems like a feature that’s similar to marriage, then?
Kumon: Yeah, something like that!
Azami: M-M-M-Ma…MARRIAGE!??!
Immediately settling for marriage with someone you just met… You can’t just decide on that!!
Kumon: Huuuh!? Even in games it’s not allowed!?
Banri: ...Chikage-san, you said that on purpose.
Chikage: Really? Who really knows~?

NOTES:
*Akuma (demon/devil) + maniac

Profile

mimosacafe: (Default)
dita's translations

April 2025

S M T W T F S
  12345
67 89 101112
13 14151617 1819
20 21 2223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 04:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios