EVENT STORY TRANSLATION: Special Edition: Concept Cafe Le Ciel - CHAPTER 6

[mimosacafe]

"Special Edition: Concept Cafe Le Ciel" - CHAPTER 6

▋Sakuya: Director! We've finished changing!
▋Izumi: Wow! The outfits suit you guys so well!
▋Muku: Guy-san, you're looking really cool!!
▋Guy: You look dashing as well, Sakisaka.
▋Muku: Ehehe, thanks so much.
▋Kumon: Looks like Sakyo-san and Nii-chan don't get any glasses with their outfits.
▋Juza: Seems like it.
▋Sakyo: Considering our numbers, I suppose it'd be overkill if they chose to have every member wear glasses for their role.
[FOOTSTEPS]
▋Owner: Good morning, everyone. I'm looking forward to working with you all once more.
▋Izumi: Thank you very much for having us.
▋Members: We'll do our best!


▋Owner: The charm of everyone in their outfits is really coming through! And in a way that's quite different from when we had Settsu-kun and the others work for our bunny butler event, too.
▋Izumi: Thanks so much!
▋Editorial Staff Now, since everyone has gathered already. Let me explain today's photoshoot plan before anything else.
▋We'll be shooting for everyone's solo corner in the special edition column, as well as this edition's cover spread. All the preparations are done, so I'd like for us to get it started as soon as possible. Would that be alright with everyone?
▋Izumi: Yes, we're all good here. How do we go about the order?
▋Staff: Well… Could we ask Sakisaka-san to go first, then?
▋Muku: Me? …I'm a little nervous from being chosen to go first, but of course…! Pleased to be working with you…!
▋Staff: We've prepared a bunch of props and other stuff that fits the cafe's concept, so… For starters, please hold up this tea stand.
▋Muku: Alright… Is this how you hold it?
▋Cameraman:Yes, just like that! Now hold it like so; I'm gonna take some shots right away.
[CAMERA CLICKS]
▋Kumon: Muku has the vibes of a kind butler with his look!
▋Juza: Yeah.
▋Cameraman: Thank you, Muku-kun. Now for the next pose

——　——　——　——　——　——　——　——　——　——　——
▋Guy: You'd like me to face a different direction? … How about this way?
▋Cameraman: Oh, that's perfect! Please let me take some shots with that pose there—
[CAMERA CLICKS]
▋Cameraman: Alright, that should be the last for your turn, Guy-san. I managed to get plenty of incredible shots from you.
▋Guy: That's good to hear then.
▋Staff: That wraps up the solo photoshoot!
▋Izumi: (Thanks to all the practices everyone put into, their forms and mannerisms are really like that of butlers'.)
▋Wonderful work, guys! You guys really felt like butlers out there!
▋Sakuya: You really think so!? I was so nervous in front of the camera, but if I managed to come off like a real butler that that's great to hear!
▋Editorial Staff: Next up is the photoshoot for the cover spread. As usual, we will be choosing a pair of members featured for it.
▋Staff: Then let's first try with… Juza-san and Kumon-san! If you'd so please!
▋Kumon: I'm gonna have my shot with Nii-chan!? Alright!
▋Juza: Lookin' forward to it.
▋Staff:
▋So, we'll be having you lined up over here while holding up these trays; they're a little heavy, though, is that okay?
▋Juza: S'all good.
▋Kumon: A-Okay with me!
▋Cameraman: For Juza-kun's side… Could you lower your tray a little bit for us?
▋Juza: …Like this?
▋Cameraman: Yep, that looks good. And to contrast that, could you lift your tray a bit higher, Kumon-kun?
▋Kumon: Liiiike, right about here?
▋Cameraman:Yes, just about there. Alright, I'm taking the shots.
[CAMERA CLICKS]

——　——　——　——　——　——　——　——　——　——　——

▋Cameraman:That ends Juza-kun and Kumon-kun's photoshoot. Thank you very much for your work.
▋Juza: Thank you.
▋Kumon: Thanks so much!!
▋Izumi: (They were so in sync back there. Just as expected from a photoshoot between the brothers.)
▋Staff: Next up, let's have Sakuma-san and Furuichi-san——

——　——　——　——　——　——　——　——　——　——　——

▋Sakyo: Has everyone finished changing?
▋Guy: Yes, I believe all of the members are already done.
▋Sakuya: I think the others will be coming back in a moment!
▋Staff: It looks like the the staff members are pretty divided this time.
▋Izumi: … But you'll be going with Juza-kun and Kumon-kun in the end after all?
▋Editorial Staff: The Hyodo's did show off a gap that's quite different from their usual characters. I think theirs would be a great choice.
It's decided. We'll have them for the cover.
▋Kumon: —Eh!? What was that? Me and Nii-chan are gonna be the cover!?
▋Izumi: Fufu, that's right. And it looks like everyone's done changing out of their outfits, too.
▋Juza: Yeah… But I wasn't expecting that the cover would be chosen while we were in the middle of all that.
▋Muku: The two of you are getting featured for the cover? I'm so happy for you guys!
▋Kumon: I'm super extra happy too!!
[FOOTSTEPS]
▋Owner: Ah, I came just in time.
▋Guy: Hm? These dishes are…?
▋Owner: These are the trial versions for the menu times that your members have suggested to us.
▋The ideas we got were some excellent suggestions— and easy to assemble, at that— so I had our chefs make them while everyone was in the middle of the photoshoot.
▋If you'd like, please feel free to taste test them for us.
▋Muku: Are you sure it's okay?
▋Owner: But of course.
▋Izumi: Then we'll take you up on your offer. Everyone, shall we dig in?
▋Juza: All of them look so good.
▋Kumon: Our drawings became actual real-life food!
▋Muku: Right? I'm sort of emotional, seeing them like this.
▋Juza: (These dishes are the ones that Muku, Kumon, and I thought of… And ONLY ours…)
▋Guy-san, were ya not able to send in a suggestion?
▋Guy: The bar had gotten a bit busier, so I couldn't come up with one.
▋Sakyo: I couldn't find any time for mine, either.
▋Sakuya: I wanted to join in too, but then I had a guest performance to take care of in the middle of things, so I wasn't able to even think of anything to suggest.
▋Juza: S'that so. That's too bad.
▋Sakuya: But that's all the more reason why I'm looking forward to trying the dishes that you three came up with! …..Mhmm! All of them taste so good!
▋Juza: Mh-hmm. They're all tasty.
▋(... The partfait gives a refreshin' feeling, it makes ya enjoy the other dishes even more. Muku's cake seems like it'd be good for customers who came to have tea, too.)
▋(And Kumon's sandwich has a taste that anyone of any age would find appealin'.)
▋Muku: Uhm, excuse me, mister owner, I have a question… Did you use any eggs or milk in these dishes?
▋Juza: ??
▋Owner: That's right. We used some for both the parfait and the mini cakes.
▋Muku: I had thought as much. Thank you!
▋Juza: (Those are ingredients that just 'bout any dessert NEEDS to have, right? … Why would Muku ask that question?)

—————————————————————————————————————————————

↩ CHAPTER 5| ▼ MASTERLIST ▼ | ↪ CHAPTER 7