EVENT STORY TRANSLATION: To You Who Flies to the Future - CHAPTER 6

[mimosacafe]

“To You Who Flies to the Future" - CHAPTER 6"



Kumon: We’re finally at school…
Azami: … Yeah.
Kumon: You know, now that I’ve thought about not being able to attend Tsuku High with you again, I’m starting to feel a lil’ sad about it. Just a lil’!
Anyway, I’m gonna go and grab my corsage now!
Azami: Hey, Kumon…
Kumon: Hm?
Azami: I never got to say it properly before now, but… Congrats on graduating.
Ever since my first day, it’s thanks to you that school has been a lotta fun… At least, I think so, anyway. So, thanks.
Realizing that I won’t be able to see you ‘round here anymore starting next month is, well. I guess I would be sorta… Just kinda sad, y’know…
Kumon: Azami……
AZAMI—!!!
Azami: W-What now—


Kumon: I was lying— When I said I was a lil’ sad, what I really meant is that I’d be really sad too. Thanks for the one year we had together! It’s thanks to you that it was so much fun!
Azami: … Thanks for the past year as well.

—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—
Kazunari: (All my errands for the day are done. Guess it’s time to head home.)
[LIME NOTIF]
Kazunari: Huh, a message in Summer Troupe’s GC?


Kumon: I’m really sorry again everyone! You all worked hard to help me choose my hair but I couldn’t even style it because I overslept!
Kumon: Anyway! The ceremony has ended, and now, Hyodo Kumon has officially graduated from Tsuku High!
Kumon: Gonna send you guys the pic I took together with Azami and Yamaguchi!
Kazunari: Waaah, look at everyone’s expressions! This is such a good pic of them…!

Kumon: Also Azami told me he was sad to see me go!
Tenma: Congrats on graduating, Kumon.
Tenma: That’s a good thing, isn’t it? Hearing someone tell you that really sets in the feeling of graduation
Muku: Congrats on your graduation! I know that Azami-kun and Kyu-chan are really important friends to each other, and those words are proof of how precious your bond is!
Yuki: Grats. You three are showing some pretty good expressions in your pic
Kazunari: Kumopi, GGs~!!! I’m so happy for you!! And that pic is so PEAK
Misumi: grats kumon~! your smiles together are so wonderful ~ △△△

Kazunari: (I wonder if Settsuar will also feel lonely after I graduate. It’d be nice if he does~)

Kazunari: ……
(... I’m sorta feeling a little somber now.)
Alrighty! I won’t have much time left to see Settsuar here in Amabi, so why don’t we go check and see how he’s doing right now~!

—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—

Kazunari: (Settsuar should be… Oh! There he is!)
Batchmate A: The sketchbooks I ordered online finally came!
Batchmate B: Ohh, nice. Just in time. You sure ordered a lot though…
Batchmate C: I know it’s only sketchbooks, but still, this is way more than what we need for the stage props.
Banri: We gotta make sure to maintain their condition too.
Batchmate A: Rehearsals start tomorrow, so all we need is to bring all of these over by the end of the day, right?
Batchmate C: Yeah. Though with how many of us there are right now, if we split the workload we should be able to move all of the things we need within today.
Banri: Well, what are we waiting for? You guys take these ones over here.
Senior: Oh, you were here too, Settsu?
Banri: What’s up?
Senior: So the lighting for this part’s changed and—
Banri: … Ahh, I was wondering about this scene too.
Kazunari: (It looks like he’s got his hands full for the preparations of the grad theatre show, huh.)
(Everyone in the theatre course is doing all they can for what they love… Man, I’m jealous…)
(What am I saying— I’M the one who decided I’d hold back from drawing…)
(I can’t keep thinking of things like I’m still a student. This kind of mindset is a no-no! I can’t back out now!)
(... Maybe I should just go home after all. I don’t wanna get in Settsuar’s way.)

—————————————————————————————————————————————
↩CHAPTER 5 | ▼ MASTERLIST ▼ | ↪CHAPTER 7