SPOTLIGHT EVENT STORY TRANSLATION： Side Ouka High - CHAPTER 3

[mimosacafe]

“SPOTLIGHT EV: Ouka High - CHAPTER 3"


Taichi: (chomp chomp) … Mm! It’s so delish~!!
Tenma: I gotta admit, this is pretty tasty…
Juza: The taiyaki’s good too.
Taichi: Hehe. Making detours like this and eating together while on our way home from school… This is pretty nice, ain’t it?
Tenma: I suppose it is…
Taichi: Oh right! So we were talking about the athletic meet the other day, right?
Get this, I’m the anchor for our class in the relay face-off!
Tenma: Oh? Speaking of, same for me.
Taichi: Really?!
Juza: I was decided as the anchor for mine too.
Taichi: WAIT!? So all three of us are gonna be anchors!?
Tenma: Everyone from class volunteered my name when they were deciding our line-up.
Juza: No one seemed like they wanted to take the spot, so it was settled as soon as I raised my hand.
Tenma: (That’s kinda…)
Taichi: (I think maybe his classmates were too scared to go against Juza-san…)
Actually, since both of you are athletic already, I feel like you two would be pretty strong as anchors…
Tenma: Well, I do plan on going all-out for it since I’m doing it anyway.
Juza: Same here.
Taichi: Hey, I will too, of course! And since I’m running against Ten-chan amongst the second-years, I absolutely won’t lose to you!
Tenma: Hmph, I’ve got no intention of losing either.
Taichi: Heheh, it’s gonna be a real match!
Okay! Since it’s come to this, time for me to cook up a special training regimen for the relay!
Tenma: A training regimen?
Taichi: Yeah! I’m gonna prep by learning the secrets to short-distance runs and training myself with those.
Tenma: In that case, that guy could give us a few tips or two. Right, Juza-san?
Juza: … Oh. Yeah, he could.

—— —— —— —— —— —— —— —— ——

Juza: … So that’s why we came to ask you about any running advice, if you’d like to give us some, Muku.


Muku: Ehh?! Advice for the three of you… F-From me of all people…!?
Tenma: When it comes to track and field, no one in the troupe is more knowledgeable of it than you. So please.
Muku: Tenma-kun …
Okay, you got it. I’ll teach you guys the tricks to short distance runs and the simple way to practice them.
Taichi: Yippee!! Thanks so much, Mucchan!!
Muku: So first, from the starting line——

—— —— —— —— —— —— —— —— ——


Taichi: (pant) (pant)
Tenma: (pant)
Juza: (breathes out)
Taichi: The running course is done~! Pheeeeew, I’m beat!
Tenma: Let’s end it today with some stretches. Muku warned us it’ll be bad if we overdo it too.
Juza: Right.

—— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

Tenma: … One two...
Taichi: (snicker) Hey Ten-chan, lemme give you a little push.
Tenma: Absolutely not. You’re going to push me all the way, aren't you?
Taichi: Oh come on don’t be so modest. Here, one two, heave hoooo~
Tenma: H-Hey! Stop that!
Taichi: Looks like you still got more to stretch here…!
Tenma: I said stop! ….Gh!
Juza: … Pfft.
Taichi: …!! Juza-san, did you just crack a smile!?
Tenma: I saw that too.
Juza: —Sorry. It just came out.
Taichi: What’re you apologizing for? It’s a good thing!
Tenma: He’s right, you know.
Taichi: Alrighty! Since we finally got Juza-san to laugh, all that’s left is to do our best for the day of the athletic meet!

————————————————————————————————————————————
↩CHAPTER 2 | ▼ MASTERLIST ▼ | ↪CHAPTER 4