EVENT STORY TRANSLATION: MANTAN Everyday - CHAPTER 8

[mimosacafe]

“MANTAN Everyday" - CHAPTER 8"



Hidaka: Thank you very much for sending us the scripts the other day. All of them were great!
Challenging oneself to odd side jobs, encountering unexpected dilemmas… All with a taste of comedy that’s so refreshing and interesting to see!
I can really feel that the script’s message is not of property value, but more so of life values. It had me stunned in my seat.
Tsuzuru: I'm relieved to hear that. Thanks so much.
(It was a great idea to have prepared for the script by interviewing everyone beforehand.)
Hidaka: Now as for adapting this into video, there are a few revisions we’d like to make though… Uhm, like here….

—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—

Tsuzuru: ——Got it. I’ll send over the script again after revisions.
Hidaka: Thank you very much. Well then, this concludes today’s meeting.
Tsuzuru: Alright. Thank you again.
Hidaka: Oh, right. The gas station where we worked before— did you know about it shutting down?
Tsuzuru: Ahh... Yeah, I happened to learn about it just a few days ago.
Hidaka: We’re actually going to use the place as an event space for the upcoming anniversary project.
Tsuzuru: Ehhhhh!!!!
Hidaka: It’s a pretty populated area, plus the uniforms are quite fashionable… We also have plans to set up a cafe area there as well, as far as I know.
Tsuzuru: …..
…Uhm! I actually wrote one more script!
I was inspired to write this after visiting that station for the first time in a long while. It’s not yet finished though, so…
Hidaka: Really now? Let me see…

—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—

Hidaka: ….. It’s amazing. You really have a talent for this, Minagi.
Tsuzuru: …Ermm. Thank you?
Hidaka: It got me into a nostalgic mood. Thank you for letting me read this.
…Well then, I’ll be contacting you again soon. Thank you for your work today.
Tsuzuru: … Yeah. Thank you too.
(DOOR CLOSES)
Tsuzuru: (... Maybe I got ahead of myself from all of Juza’s praises. Ahhhh I ended up doing something really unnecessary……)

—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—


Tsuzuru: (Now then… Script revision is all done. No homework to do… Guess I’ll head to my room to read a book or something.)
???: Maaaan~ You’re lookin’ as suave as ever, Takato-san~!!
Tasuku: You… I forgot how much of a loudmouth you actually are.
Tsuzuru: Hm? We’ve got a visitor?

—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—

Tsuzuru: I’m home.
Izumi: Tsuzuru-kun, welcome home.
Tasuku: Welcome back.
Hidaka: Minagi! Sorry for the intrusion!
Tsuzuru: Huh, Hidaka-san!?
Hidaka: I apologize for dropping by without any notice. I came because I actually got a favor to ask of you.
Tsuzuru: A favor?
Hidaka: The script you made about the gas station…. Can I ask you to finish it?
Tsuzuru: …Say what?
Hidaka: I was incredibly moved by your script. It was precisely the kind of script that I hoped for when I asked you to write for us.
Once you complete the script, I’d like for MANKAI Company to perform it live at the event itself!
Tsuzuru: You whaaaat!?
Hidaka: Oh, and I already got the OK from the higher-ups by the way!
Tsuzuru: You work too fast!
Hidaka: I’m serious~ Right after reading it, I was mulling over how much I needed to make it a reality, so I arranged the negotiations right away.
Tsuzuru: I was wondering why you were in such a hurry to wrap up the meeting at that time… So that’s why.
Izumi: Of course, we also gave them the OK for the plan. We were hoping you were going to accept it, but what do you think?
Tasuku: I want to perform for it as well. Will you finish the script for us, Minagi?
Tsuzuru: …You got it!


—————————————————————————————————————————————
↩CHAPTER 7 | ▼ MASTERLIST ▼ | ↪CHAPTER 9