EVENT STORY TRANSLATION: La Verite of Flowers - CHAPTER 3

[mimosacafe]

“La Verite of Flowers” - CHAPTER 3"


Banri: We’re back.
Juza: We’re home.
Sakyo: We’re back.
Izumi: Welcome back, you three.
Banri: Dammit, how the hell did the three of us end up in the same session of Yuzo-san’s acting workshop?
Izumi: Huh, you did!?
Banri: Why am I stuck with y’all even when I go outside, geez…..
Sakyo: But you know, that method of plot development we heard from today could be of use for the Autumn Troupe.
Juza: I thought the same.
Banri: Right? But if we are going to use it—...
Izumi: (Fufu, even though they say otherwise, those three were all thinking the same thing while they were attending it, huh.)
…Ah, that’s right!
Banri-kun, do you have a minute?
Banri: Hm?
Izumi: Have you heard of Hotel La Verite?
Banri: I did just hear about it yesterday, but only by name…
Izumi: Actually, they were hoping to showcase a short performance as part of the fair they’re hosting…
Banri: That so. Guess that means our troupe is receiving an offer from them?
Izumi: (As expected of Banri-kun’s sharp senses.)
That’s right. Additionally, if you’re willing, they want you to be a part of it.
Banri: Me? I mean, I don’t see any reason to decline…
Izumi: Oh, and the theme for it will be “Marie Antoinette.”
Banri: …Ha?

—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—

Kazunari: Settsuar as Marie Antoinette?!
Itaru: Meaning Banri’s doing a female role?
Tenma: If it’s *that* Marie Antoinette, then more likely than not.
Izumi: (Mhmm, just talking about Banri being nominated for a Marie Antoinette play is getting everyone's attention already…)
(Even in the middle of dinner, it’s making quite a commotion.)
Banri: It’s true we got a request for it, but we’re only talking about “Marie Antoinette” being the theme for the play.
I’m planning to take up Count Fersen’s role instead, rather than Marie Antoinette.
Azuma: Is that so? That’s a shame then.
Kumon: More importantly, why was Banri the one who got requested for it?
Yuki: Even if you say that you’re doing Fersen’s role, it’s not like you were chosen specifically for that role, right?
Banri: Yeahhh. I’ve got no clue either.
Tsuzuru: Is it not simply because they’re a fan of Banri?
Kazunari: Can’t be that simple, right~?
Chikage: When I think of Marie Antoinette, I tend to think of “a queen who is lavish and spoiled”...
As well as someone who “likes being stylish”.
Kumon: When you say it like that, doesn’t Banri fit Marie Antoinette’s image then? He’s that kind of audacious guy after all!
Azuma: But I’ve also read about Fersen being someone who is “high spec” and “a playboy.”
Yuki: That also suits Neo-Yankee’s image.
Banri: Pretty sure half of what I heard are baseless insults……
All we know is that this person gave the offer to our theatre troupe, so they’re no strangers to our name.
Kazunari: ‘Course, we got that much!
Izumi: In any case, this is a valuable offer, and since the location will be at the hotel fair, it’ll be a great way to approach a new audience.
I wanted to ask if everyone’s in it before we accept it, so what do you say?
Yuki: All fine by me.
Tsuzuru: Sounds good for me too.
Itaru: Why not, right?
Azuma: I think it’ll be good, too.
Banri: Everyone’s in agreement. Looks like we got our answer to the request.
Izumi: Looks like it! Thanks, guys. Then I’ll send out the materials to everyone, so please review them when you can.
Kazunari: Gotcha ☆


—————————————————————————————————————————————

↩CHAPTER 2 | ▼ MASTERLIST ▼ | ↪CHAPTER 4