EVENT STORY TRANSLATION: La Verite of Flowers - CHAPTER 1

[mimosacafe]

“La Verite of Flowers” - CHAPTER 1"


???: (So this is the cafe I’ve been hearing about… Ah, their menu written on the shop’s board.)
Hmm… Even the menu is trendy. No surprise for an organic cafe that’s really popular right now.
Banri: ……
???: (These dishes do sound delicious, even the presentation is cute… But the reviews online say the taste is just so-so.)
Banri: …Uhm, excuse me, if you don’t mind, may I go in?
???: ——!! I’m very sorry!
(Wh– Hang on! This guy’s pretty handsome!)
(But why do I feel like I’ve seen this person somewhere before…)
Banri: …Erm, I’d like to go in the shop, please.
???: Ahh!! I’m sorry again, please go ahead…!
Banri: Thanks.
[bell chime]
???: (That guy… He’s got a good height and a good sense of style. Maybe he’s a model? He also seems like the kind of good-looking youth who’s laid-back and hard to approach.)
(But it’s kinda surprising to see a person like him going to a cafe all by himself like that...)
(Rather, he looks like someone you’d find in a club than in an organic cafe…)
Someone that handsome has got to be pretty popular. Maybe he’s here on a date with a girl?
(...Ah, there I go letting my imagination run again. I should just go…)

—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—


Banri: Sorry for the wait.
Tsumugi: Good work today, Banri-kun. Let’s order some coffee first before anything.
Banri: Gotcha.
Tsumugi: How was college today?
Banri: Ahh, I was told I should attend at least three of the designated workshops they told us about, but…
Not a single one of them is really clicking with me at the moment.
Tsumugi: Is that so? If it’s a workshop you have to attend, then…
Why not narrow down your choices by listing out things you think you’re lacking in, or things that you think are necessary to learn?
Banri: I don’t think I’m lacking anything…
Clerk: Thank you for waiting. Here’s one coffee and one marshmallow latte.
Tsumugi: Thank you very much.
Banri: Thanks.
Clerk: Please enjoy your drinks.
Banri: I thought you were getting coffee too, Tsumugi-san.
Tsumugi: Fufu, I did plan on it, but I got curious when I saw this in the menu.
If it turns out to be good, I was thinking of telling Hisoka-kun about it, so I ordered a cup.
Banri: I see. Then you should take a pic of the latte too while you’re at it.
Tsumugi: Oh you’re right. Uhm, where’s the camera app…
…Like this. I think?
Banri: Pfft, that’s quite a blurry pic. You’re still that bad at this, huh?
Tsumugi: Hrm, I know I’ve gotten better at taking pics compared to before. Guess I should practice more.

—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—　—

Tsumugi: Alright, since it’s still pretty early, we could stop by one more place. Why don’t we take a look around?
Banri: Sure, but the road here doesn’t have that many shops, right?
Tsumugi: Well… I’ve also only been through this way for my part-time—
…Oh, that’s right!


—————————————————————————————————————————————

↩MASTERLIST | ↪CHAPTER 2